Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Eu decidi deixar a Princesa Sereia casar-se com ele.
E então assassiná-lo no dia do seu casamento.
Para celebrar a festa de hoje
e a paz entre os Três Reinos,
Vossa Majestade, por favor, permita-me
executar uma dança.
Este é o Vale do Curandeiro onde Qiu Tian Nian vive.
Divino Curandeiro Qiu , eu gostaria de pedir a sua ajuda para recuperar meus poderes espirituais.
Se eu não posso viver bem,
não deixarei você dois viverem bem também.
Irmão, por você,
pela Cidade das Lâminas de Neve, pela nossa casa,
eu também suportarei isso.
-Episódio 17-
Mãe.
Eu não tive tempo de dar uma boa olhada em você depois que voltou.
Eu não lhe vi por apenas alguns meses, e você cresceu tanto.
Isso mesmo. As pessoas vão parar de dizer que eu nunca vou crescer,
e que sou um deus inútil agora.
Eu preparei alguns remédicos espirituais para ajudar a nutrir o seu espírito.
Venha e sente-se.
O que houve? Você está ferido?
Estou bem.
A Princesa de Fogo lhe feriu?
Não.
Shi,
você já aprendeu mágica?
Sim. Mãe, eu não queria ter mentido para você.
Como é que você não lutou de volta quando a Princesa de Fogo lhe atacou?
Quanto tempo você estava planejando esconder a sua magia poderosa?
O que está planejando?
Mãe, eu acabei de chegar em casa e estou cansado. Vamos falar sobre isso amanhã.
Ka Suo lhe disse para fazer isso?
Não. Não tem nada a ver com Ka Suo.
Então isso tem a ver com quem? Não minta para mim!
Eu sou sua mãe.
Eu percebo quando esconde algo de mim.
Eu só não quero que Huo Yi saiba que tenho mágica.
Não quero que ele me veja como uma ameça.
Apenas dessa forma poderemos viver em paz.
Ouça cuidadosamente, eu não me importo
com ninguém da Tribo do Gelo.
Eu não me importo quem é o governante de todos os Três Reinos.
Minha única esperança é você estar seguro.
Eu posso perder tudo, menos você.
Então me prometa que não ajudará Ka Suo a ficar contra Huo Yi, está bem?
Eu sei.
Huo Yi é cruel.
Todos que ficam em seu caminho morrem.
Você não é uma exceção também. Enquanto nós não entrarmos no caminho dele,
nada acontecerá com você. Escute-me.
Não vamos nos separar mais, está bem?
Yue Shen? Eu não esperava que você se juntasse a nós no sonho.
— Sonho? — Sim.
Você tem certeza de que isso é um sonho?
Como as pessoas dizem, você melhora na segunda vez.
Agora eu posso confirmar imediatamente se estou ou não no sonho do Chefe Sonhador.
Como você pode ter certeza?
Esta manhã, eu fui até a montanha para encontrar novas ervas para Ka Suo.
Acidentalmente, permiti que um gambá me pulverizasse. Esse cheiro é impossível de lavar.
Mas agora eu não consigo cheirá-lo mais. Aqui, sinta o cheiro.
A Sereia Santa nos enviou uma mensagem
dizendo que Ying Kong Shi e Lan Shang foram enviados para a Cidade das Lâminas de Neve.
É verdade?
Originalmente, nós tínhamos dez dias para nos preparar.
Mas Huo Yi nos deu um ataque surpresa.
Eu deveria ter percebido antes que ele faria isso.
Vocês não precisam se preocupar,
Lan Shang tem conseguido chamar a atenção de Huo Yi com sucesso.
Em seguida, ela só precisa chegar perto dele.
Então, eu posso realizar o meu plano.Vou fingir ser Lan Shang e assassinar Huo Yi.
Mortal, como se atreve a atacar o príncipe?
Liao Jian, eu posso prometer que Yue Shen está do nosso lado.
Você está enganado. Ela deve ter um próprio motivo para fazer isso.
Sente-se, sente-se, sente-se.
Príncipe Shi, a sua magia melhorou imensamente.
Não é isso o que você quer dizer.
Como os mortais dizem, "Acerte uma cobra na sétimo movimento."
A fraqueza da Tribo Cobra é de sete polegadas de sua cabeça.
O Curandeiro Li quer dizer que, se você quer matar Huo Yi com um golpe,
você deve achar a fraqueza de Huo Yi.
Todo mundo sabe que a fraqueza de um deus é na parte de trás de sua cabeça.
Devido a isso, cada deus é super protetor de seu ponto fraco,
o que torna o local o mais difícil de atacar.
Com minhas habilidades atuais, mesmo se eu conseguir chegar perto de Huo Yi
como Yue Shen chegou perto de mim,
eu serei interrompido imediatamente.
Então devemos achar a fraqueza de Huo Yi.
Dessa forma, podemos derrotá-lo em uma tentativa apenas.
Há uma maneira!
Garotinha, a erva que precisamos é muito difícil de encontrar.
Talvez leve vários dias.
Se estiver cansada, você pode voltar primeiro.
Está tudo bem. Não estou cansada.
Mágica da Tribo do Gelo. Quem é você?
O que você está querendo fazer com Ka Suo?
Garotinha, ouça-me e desista sem lutar.
Deste jeito posso lhe ajudar.
Ajudar?
Não vá!
Eu realmente não quero lhe machucar.
Por que eu confiaria em você?
Se eu contar, isso arruinará o plano.
É mais fácil apenas bater em você.
Parem de lutar!
Ka Suo, mova-se. Ele não é uma boa pessoa.
Se for se aproximar, eu lutarei com você também!
Você não lutará comigo, vó.
Apenas a avó pensaria em mim como uma criança
e daria palmadas em minha mão.
Criança, tem sido difícil para você .
Além disso, seu bambu é idêntico a sua lâmina mágica de gelo.
Vó, há quanto tempo não lhe vejo.
Minha criança, meu pobre pequeno príncipe.
Eu só lhe deixei por algum tempo. Por que você já está assim?
Eu estou muito triste
e inconsolável.
Vó, Shi lhe pediu para me enganar?
Eu disse para você se esconder bem.
Então, um dia,
depois de você coletar o Cristal de Gelo de Seis Folhas, nós deveríamos ir lutar contra Huo Yi juntos.
Mas um dia, eu recebi uma mensagem de Shi
por meio da coruja mensageira,
e então fui procurá-lo.
Ka Suo foi privado de seus poderes espirituais?
Eu não acredito. Deixe-me ver.
Vó, se você for até o meu irmão agora, ele se chateará mais.
Então eu lutarei com Huo Yi sozinha!
Vovó!
Só há uma maneira de salvar o meu irmão.
Shi deve ter lhe contado que ele tem uma maneira de me tirar da Ilha das Sereias.
E então, ele pediu para você se vestir como Qiu Tian Nian
e me enganar para que eu achasse que há uma maneira de recuperar meus poderes espirituais.
Na verdade, ele queria que você me levasse para longe
e nunca mais voltasse para a Cidade das Lâminas de Neve, não é?
Shi disse que queria que você fosse livre.
Longe de Shi e da minha família,
como eu seria livre?
Ka Suo, para onde está indo?
O limite de dez dias terminará logo. Eu devo voltar para a Cidade das Lâminas de Neve.
Não mesmo! Eu prometi ao Shi
que não deixaria você retornar!
Eu estarei onde Shi estiver.
Não o abandonarei e escaparei sozinho.
Guardiã Real, mova-se!
Eu prometi ao general Ke Tuo que protegeria o príncipe Ka Suo.
Já que é o desejo dele retornar para a Cidade das Lâminas de Neve, eu o seguirei.
Por que vocês dois são mais teimosos
do que a dureza do casco das tartarugas do Oceano Infinito?
Ka Suo, vá primeiro!
Não há nada mesmo que eu possa fazer?
Eu sei uma maneira!
Vovó, deixe-me voltar.
Eu sei como derrotar Huo Yi.
Pare de mentir pra mim. O Véu de Gelo derreteu.
A Tribo do Gelo está afundando.
Ainda há uma esperança.
Vovó, por favor, acredite em mim.
Você me seguiu todos os dias. Não está cansado?
Quero estar perto de você por mil anos.
Se você se tornar minha esposa,
eu nunca ficarei cansado.
Mas eu sim!
Solte-me!
Eu a levarei para meu pai agora mesmo, assim podemos nos casar.
Pai! Todos estão aqui.
Ótimo. Tenho boas notícias para meu pai.
Muito bem. Eu tenho boas notícias também.
Pai, você pode falar primeiro.
Para demonstrar respeito a Tribo das Sereias,
eu decidi que a princesa Lan Shang casará com a nossa família.
Ótimo! Eu ia mesmo lhe dizer isso.
Não sabia que você já havia decidido.
Espalhe as minhas palavras.
Darei uma cerimônia para celebrar a minha ascensão ao trono
e por casar com a princesa Lan Shang.
Pai! Eu fui a Tribo das Sereias pedir a mão da princesa em casamento.
Eu devo me casar com ela!
Eu já havia estabelecido o motivo.
Coloque agora no chão a sua futura madrasta.
Pai!
Não tenha medo. Eu lhe tratarei bem.
Eu coloquei os olhos em Lan Shang primeiro.
A sua mágica é muito fraca.
Neste mundo, apenas as pessoas poderosas escolhem primeiro.
Estou certo?
Tenho que ser o primeiro desta vez!
A princesa Lan Shang não
deveria dizer com quem ela gostaria de casar?
Eu sei!
Quando os homens da tribo tiveram uma batalha com os guerreiros da Tribo do Fogo,
nós notamos que um encantamento estava em torno do corpo deles.
Se tentarmos um ataque surpresa, a Teia de Aranha de Fogo deles nos bloqueará.
Uma vez eu ouvi a Vovó e o irmão mencionarem que Huo Yi é protegido pela Teia de Aranha de Fogo.
Apesar de que a teia pode bloquear ataques,
se nós destruirmos a proteção, será o mesmo que destruir o Véu de Gelo.
Irá diminuir a mágica dos Deuses do Fogo.
Eles podem até mesmo perder suas habilidades de batalha.
Onde a proteção está localizada?
Nos corpos dos Deuses do Fogo, cada proteção está localizado em lugares diferentes,
mas deve estar em algum lugar de seus corpos.
Se a proteção for destruída, reconstruir levará cerca de 300 anos.
Então nós devemos criar uma oportunidade
para encontrar a Teia de Aranha de Fogo de Huo Yi.
A Sereia Santa sempre quis que eu casasse com o deus mais forte do Reino Divino.
Já que a Tribo do Fogo é a líder dos Três Reinos,
claro que eu gostaria que
meu futuro marido fosse o mais forte da Tribo do Fogo.
Vossa Majestade, você gostaria de
batalhar contra o príncipe por mim?
Eu o faria por você.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Para ser honesto, vamos fazer desta forma.
Eu lhe darei três ataques.
Pai, afim de ser o mais forte,
eu não vou aliviar pra você.
Ying Kong Shi, você não fica irritado ao ver a princesa Lan Shang
escolhendo um marido?
É a Teia de Aranha de Fogo. Está na palma da sua mão direita.
Finalmente a encontrei.
Shuo Gang, os três movimentos acabaram.
Eu admiro o seu esforço,
mas quero que saiba
que há apenas um rei neste mundo.
E sou eu.
Princesa Lan Shang, está satisfeita?
Vossa Majestade,
o seu poder é o mais forte dentre os Três Reinos.
Estou convencida.
Guardiã Real, eu sei que esta cachoeira
está conectada com o Reino Divino.
Mas você não quer que a gente nade contra a correnteza como peixes,
suba pela cachoeira e nade de volta para a Tribo de Gelo, não é?
Claro que não. Apenas da Estrada de Neve e Névoa conecta os reinos mortais e divinos,
Huo Yi definitivamente os protege.
Se quisermos voltar secretamente, não devemos deixá-lo saber.
Você sabe a passagem secreta para o Reino Divino?
Eu sou a Guardiã Real. Siga-me.
Espera. Há alguém aqui.
Espera, vovó.
São os Guardiões Reais.
Qin Chu, Lu Zhao, Yang Dan!
Li Luo.
São mesmo vocês.
Li Luo!
Isso é ótimo. Eu sabia que você não tinha morrido.
Sabia que estava viva.
Já chega.
Sabe o quanto senti sua falta?
E os outros? Estão bem?
— Sim. — Estão ótimos.
Saudações, Vossa Alteza.
Não precisa de formalidades.
Vocês estiveram se escondendo aqui o tempo todo?
Desde que a Tribo do Fogo tomou conta da Tribo do Gelo,
estamos nos escondendo entre o Reino Mortal e o Divino, esperando por uma chance para lutar.
Qual é a situação na Cidade das Lâminas de Neve?
Huo Yi levou o príncipe Shi e a princesa Lan Shang de volta para o castelo antes do tempo decidido.
Ele também disse que se casará com a princesa Lan Shang.
Mas o príncipe Shi e o príncipe Xing Jiu da Tribo dos Sonhos
já planejaram um contra ataque durante o casamento de Huo Yi.
Até lá, nós, os Guardiões Reais,
precisaremos proteger a Ponte Infinita
e ajudar a Tribo dos Sonhos, a dos Curandeiros, as Terras Espirituais e
o Exército da Tribo dos Ursos
a entrar na Cidade das Lâminas de Neve com sucesso.
O que o príncipe Shi planeja fazer na noite de casamento do Huo Yi?
Eu só sei isso. Não sei dos planos dele.
Não importa o que Shi faça, eu não mudarei meus planos.
Ka Suo, o que você vai fazer?
Eu entrarei na Caverna Sem Fim e pegarei o Deus Devorador de Espadas.
Quem saberia que eles fariam isso tão extravagantemente?
Parece que a noite vai ser festiva.
Sim. Será extremamente festiva.
Parabéns pelo casamento do Rei dos Três Reinos.
Liao Jian!
Como o Curandeiro Li tem passado recentemente?
Desde que nos rendemos a Tribo do Fogo,
os Três Reinos têm estado pacíficos novamente.
Até estamos planejando sair para nos divertir. Tudo tem estado bem.
Contanto que eles estejam se divertindo.
Sim.
Tudo bem, vamos.
Qin Chu,vou deixar isso com você.
Não se preocupe. Vamos.
Por aqui!
Ataquem!
Ka Suo, não se preocupe.
Estão apenas distraindo os guardas. Estamos familiarizados com esta rotina, vai ficar tudo bem.
Vamos.
Ka Suo, se você despertar o Deus da Espada Devoradora,
estará sacrificando seu espírito.
Se você for, significa sacrificar a si mesmo.
Eu não tenho mais nenhum poder espiritual e meu espírito está em ruínas.
Ainda assim eles vão quererem meu espírito?
Posso apenas dar minha última esperança ao Deus da Espada Devoradora.
Será que ele prefere comer um deus inútil como eu ou me deixar usá-lo?
A Sereia Santa chegou!
Sereia Santa, você é minha convidada mais especial hoje.
Por favor, sente-se aqui.
Por favor.
Obrigada, Rei do Fogo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Todos, a Princesa das Sereias, Lan Shang,
de agora em diante será a Rainha dos Três Reinos.
Lan Shang, tenho um presente para você.
Você gostou?
Obrigada, Rei do Fogo.
Primeiro, eu ganhei os Três Reinos. Depois, eu ganhei uma beldade.
Hoje foi o dia mais feliz
da minha vida em mais de mil anos!
Por que tem tantos corpos de soldados da Tribo do Fogo aqui?
Pelo aspecto dos corpos, parece que morreram por uma energia fatal.
Eles foram mortos pela energia do Deus da Espada Devoradora.
O Deus da Espada Devoradora?
O Deus da Espada Devoradora é um perigo para Huo Yi, então ele quer se livrar dele.
Mas a espada é uma antiga relíquia, não pode ser destruída.
Então enviaram pessoas para proteger este lugar.
Deus da Espada Devoradora.
Espere um pouco. Este lugar é muito perigoso. Deixa que eu cuido disso.
— Mas você... — Isso é uma ordem.
O Deus da Espada Devoradora é ganancioso.
Neste momento deveria estar disposto a esperar e fazer um acordo
para levar o espírito dele.
Como pode não haver nenhuma reação?
Você é o espirito da espada?
Sim! Já que sabe quem sou, liberte-me.
Eu vi o espírito da espada. Você não parece com ele.
Isso é por culpa de vocês, deuses idiotas.
Naquele dia, um grupo de nós, espíritos de espadas,
estávamos nos preparando para comer uma grande refeição!
Mas então, um grupo de deuses veio e arruinou nossos planos.
No fim, eles arruinaram até mesmo nossa caverna!
O que quer dizer com um grupo de espíritos de espada?
Não me diga que achou
que eu sou o único espírito de espada que existe
em uma espada que levou mil anos de espíritos?
Isso quer dizer que, a razão pela qual o Deus da Espada Devoradora não reagiu,
foi porque os espíritos não estavam lá dentro?
Nós, espíritos de espadas, estamos em todo lugar.
O que devo fazer para trocar meu espírito
pelo poder da espada?
Ka Suo.
Então, vai depender se você tiver a capacidade
para fazer todos os espíritos das espadas saírem.
Quem é ela? Não a deixe escapar!
De acordo com o relato dos Guardiões Reais,
há vinte vigias na Estrada de Fogo e Névoa.
E se estende todo o caminho até a Ponte Infinita.
Quanto mais perto do Reino Divino, mais forte é a defesa da Tribo do Fogo.
O trabalho de todos é se livrarem das vinte vigias.
Não podemos deixar sobreviventes.
Também não podemos deixá-los saber que estamos no Reino Divino.
Sim!
Pequeno espírito, este lugar é enorme. Como podemos encontrar todas as espadas espirituais?
Você acha que será fácil nos encontrar?
Deixe-me dizer. Para nos encontrar, você precisa do sabor do...
Cale a boca!
Ka Suo, o príncipe Shi agirá esta noite. O que devemos fazer?
Vovó, eu preciso da sua mágica.
para me deixar experimentar o medo.
Irmão, eu vou assassinar Huo Yi em breve.
Se eu puder, eu quero ser o seu irmão na próxima vida
e estar junto de você na Cidade das Lâminas de Neve.
— Shi! — Mãe! Por que está...
Enquanto Huo Yi está ocupado com o casamento de Lan Shang, vamos fugir.
O pai e os outros estão aqui. Você está dizendo para nos esquecermos deles?
Seu pai só pensa em Ka Suo!
Por que devemos sofrer por causa dele?
— Vamos. — Não. Eu quero ficar.
Para que?
Não me diga, você quer matar Huo Yi para vingar Ka Suo?
Sim. Huo Yi causou muito sofrimento ao meu irmão.
Eu quero vingá-lo.
Meu irmão não retornará até que Huo Yi esteja morto.
Ka Suo. Ka Suo!
Você só se importa com seu irmão e não com sua mãe?
Por você, eu tolerei toda humilhação
que seu pai e a Rainha do Gelo me fizeram sofrer
na tentativa de dar direitos iguais aos príncipes.
Você assassinar Huo Yi é o mesmo que morrer.
Você vai me pagar assim?
Mãe, eu sei que você me ama.
E sei que você odeia quando os outros me desprezam.
Mas se eu fugir com você hoje,
eu também vou me desprezar.
Se fosse o meu irmão hoje, ele faria o mesmo.
Ele sacrificaria a própria vida para me salvar.
Se você quer que os outros me vejam como o honrável Príncipe do Gelo,
então eu devo ter a integridade de um.
Você...Ótimo.
Se você ainda me vê como sua mãe,
venha comigo imediatamente.
Ou então, você não é mais meu filho.
Certo, eu vou com você.
Mãe, me desculpe.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Se eu estou com um pouco de frio a meia noite, ♫
♫ quem estou esperando para entrar em meu sonho? ♫
♫ Se não há brisa hoje a noite, que arrependimentos estão lá? ♫
♫ Não é profundo, de qualquer forma ♫
♫ O amor é sempre sincero ♫
♫ Faz as pessoas perderem sua moral ♫
♫ Ele ainda deixa alguém no desconhecido ♫
♫ Isso nunca pode ser balanceado ♫
♫ Eu claramente sei que é uma história, mas ainda quero perguntar ♫
♫ Com os altos e baixos da Terra, ♫
♫ eu estou pesquisando, procurando ♫
♫ O final é tão tocante ♫
♫ Sinto o calor do corpo dela ♫
♫ Não importa o quanto esteja ventando, está é a jornada ♫
♫ Estou apenas um pouco relutante, um pouco com frio ♫
♫ Se eu apenas pudesse me lembrar dos seus olhos ♫
♫ Estendido até o final dos tempos, aquela luz na ilha ♫
♫ Os sonhos são profundos demais fadiga e amargas esperas ♫
♫ É por isso que o amor se vai, se é tarde da noite ♫
♫ Com os altos e baixos da Terra, ♫
♫ Estou pesquisando, procurando ♫
♫ O vento frio que murcha as videiras ♫
♫ Não deves ♫
♫ incomodar quem adormia tranquilamente nas tardes horas da noite? ♫
♫ Aqueles que você deixar ir estarão bem ♫
♫ Olhe para trás e tudo está sem vida ♫
♫ Se você está abraçada, você foi aquecida ♫
♫ O final é tão tocante ♫
♫ Sinta o calor do corpo dela ♫
♫ Não importa o quanto esteja ventando, esta é a jornada ♫
♫ Estou apenas relutante, com um pouco de frio ♫
Você acha que pode me forçar para dentro de um sonho?